A última vez que vos mostrei esta saia por aqui, apresentei-vos uma forma de a usar no Verão num look para o dia-a-dia. Desta vez trago-vos uma opção para o Inverno. As cores do look são as mesmas: preto, branco e prateado. Desta forma é mais fácil não errar. Optei também por um look confortável, com uns sapatos oxford rasos. Eu gostei imenso deste look. E vocês, o que acham?

The last time I showed you this skirt here, I presented you a way to wear it for Summer during the day. Now, I bring you a different option for Winter. The colors of the outfit are practically the same: black, white and silver. This way it's easier to not go wrong. I chose a comfortable outfit, with these oxford shoes. I loved this outfit. And you, what do you think?

oh, don't forget to follow me on Instagram here!

Os teddy coats são uma das tendências da estação. De certeza que já os viram pelas ruas mais que uma vez. Confesso que inicialmente estranhei um pouco mas isso mudou rapidamente. Eu optei por comprar antes este casaco mais curto da Lefties que para além de muito confortável e quentinho foi também muito barato. Agora está em saldos e está a um preço ainda mais apetecível, bem pechincha (12€). Neste look optei por conjugá-lo com peças bastante simples mas ainda assim gostei muito do resultado. Espero que gostem do look! O que acham de teddy coats?

Teddy coats are one of the trends of the season. I'm sure that you already saw them more than one time on the streets. I admit that it wasn't love at first sight. I bought this in Lefties and it is very comfortable and warm. Oh, and it was really cheap too. I decided to wear it with simple pieces but I really liked the result. I hope you like this outfit! Let me know in the comments your opinion about teddy coats!

oh, don't forget to follow me on Instagram here!

Hoje dizemos "Olá" a uma nova estação, a que eu menos gosto por sinal. Este Outono decidi tirar algumas fotografias típicas do Outono. Verdade seja dita, com a máquina com uma qualidade melhor, tudo se torna mais fácil. Descobri que a forma mais fácil de tirar estas fotografias é com a máquina no modo desporto. Foram várias tentativas em dias diferentes e aqui ficam algumas das fotografias, as minhas preferidas. Adeus Outono, até para o ano.

Today we say "Hello" to a new season, the one I like least I might say. This Fall I decided to shoot some typical photos. Truth be told, with a camera with better quality everything is easier. I found out that the easiest way to take this kind of photos is using the "Sports" mode of the camera. After several attempts in different days, here are my favorite photos. Goodbye Autumn, see you next year. 

Todos os anos é a mesma história. Chegada a esta altura com os presentes de Natal ainda por comprar, digo a mim mesma que no ano seguinte vai ser diferente. Estávamos na Black Friday e pensava eu "Devia aproveitar o dia de hoje para adiantar as compras de presentes de Natal..." e o que é que eu fiz? Não comprei nada porque a verdade é que, na minha cabeça, ainda faltava muito tempo! E agora estou aqui, a pensar no que comprar... Não gosto de oferecer roupa nesta altura porque daqui a uns dias já está em saldos mas também não gosto de oferecer gift cards porque é uma prenda pouco "esforçada". A verdade é que ainda sobram muitas opções que tenho que explorar ao máximo, eheh. Enfim! E vocês, também são assim? Também deixam sempre para a última?

Every year it's the same thing. Seven days until Christmas and I didn't buy any presents. Every year I tell myself that next year I will do things differently. On Black Friday I was thinking I should buy my Christmas presents and what did I do? I didn't buy any!! And here I am now, thinking about what I'm going to buy... I don't like to offer clothes because in a few days Winter sales begin and it's a waste of money... And there are many other options and I totally need to explore them and decide what I'm gonna offer this year. Well, maybe next year I will actually buy my gifts earlier! Have you bought your Christmas presents already?

Se há uns anos atrás me fizessem esta pergunta, responderia sem hesitação que abdicaria do conforto. Hoje em dia, a coisa mudou. Para além de eu privelegiar cada vez mais o conforto, diria que a moda também seguiu um caminho diferente. Estar bem vestido, estar "na moda" deixou de ser sinónimo de looks desconfortáveis. As peças típicas de ocasiões específicas como fazer desporto, estar em casa, ir ao supermercado, passaram a fazer parte dos looks do dia-a-dia. São exemplo disso os ténis. 

If a few years ago someone asked me this question, I would answer without hesitation that I would abdicate comfort. Today, my answer definitely changed. But besides the fact that I prefer to be more comfortable, fashion also followed a different path. Being well dressed, being "fashionable" is no longer a synonym of being uncomfortable. The pieces that we used to wear for specific occasions like doing sports, being at home, going to the supermarket, are now part of our daily outfits. One simple example is the sneakers. 

O look de hoje é um exemplo de um outfit confortável! Comprei este teddy coat na Black Friday. Estava a um preço super acessível pelo que teve que vir comigo para casa! Tornou-se um dos meus casacos preferidos porque é mesmo quentinho e confortável! Espero que gostem do look!


Today's outfit is an example of a comfortable look! I bought this teddy coat on Black Friday. It had a nice discount so I decided to bring it home with me! It is one of my favorites because it is really warm and comfortable! I hope you like this outfit!

Nas últimas semanas, andei um pouco afastada do blog. Os motivos que levaram a este afastamento foram vários. Estava sem ideias do que falar por aqui. Sentia-me desmotivada. Este ano estou a fazer a minha tese e neste momento estou na fase da revisão da literatura. Nunca me dei bem com este tipo de trabalho de leitura pelo que não está a ser fácil. Se por um lado isso me deixa bastante cansada, por outro faz-me ter vontade de vir até ao blog, onde posso desabafar à vontade. 

Afastei-me do blog mas continuei pelo Instagram. Mas quem tem um blog e gosta mesmo disto sabe que não é a mesma coisa. A rotina do Instagram torna as coisas um bocado aborrecidas. Edita foto, cria uma descrição, publica, responde aos comentários. Repeat. Embora goste de usar o Instagram como fonte de inspiração e visite a aplicação mais vezes do que gosto de admitir, é aqui no blog que mais gosto de me exprimir. O post de hoje marca o regresso, espero. E obrigada a todos os que continuam desse lado e acompanham o meu trabalho!

In the past weeks, I've been away from the blog. Several reasons lead to this absence. I was feeling uninspired and demotivated. This year, I'm doing my master thesis and, at the moment, I'm in the process of reviewing literature. I never liked this kind of work and it is not being easy. If on one side it makes me very tired, on the other it makes me want to come to the blog, where I can talk and talk and talk.

I wasn't posting here but I always kept my Instagram updated. But if you have a blog and you really like it, you know that it is not the same thing. The routine on Instagram makes everything kinda boring. Edit the photo, create a caption, publish it, answer the comments. Repeat. Even though I like to use Instagram as a source of inspiration and I visit the app more times than I like to admit, it is here, on the blog, that I like to express myself. Today's post marks my return, I hope. And thank you to all of you who remain on this side and follow my work!