No dia 25 de Dezembro, fui com a minha irmã dar uma volta até Esposende. No regresso a casa, ela sugeriu irmos até ao Castro de São Lourenço, que se localiza na freguesia de Vila Chã, concelho de Esposende.

On 25th December, my sister and I went for a walk in Esposende. On our way home, she suggested we visit Castro de São Lourenço. It is located in Vila Chã, in Esposende. 

Lá podemos encontrar vestigios de casas de várias épocas, espalhadas por diferentes zonas. Nós fomos só para apreciar a vista que, a 200 metros acima do nível do mar, é lindissima. Apanhamos a altura do pôr-do-sol que tornou tudo ainda mais bonito.

Se quiserem explorar o local verdadeiramente, aconselho-vos a irem no Verão porque no Inverno o piso tende a estar mais escorregadio. 

There we can find vestiges of houses of different times, scattered around different areas. We went only to enjoy the view which, at 200 meters above the sea level, is beautiful. We went just in time for the sunset that made everything even more beautiful.

If you really want to explore the place, I advise you to go during Summer because during Winter the floor tends to be more slippery.

Vocês não sabem disto mas sou muito fã do Luan Santana. Sim, as músicas são bastante cliché e algumas das letras não fazem muito sentido mas eu continuo a gostar de as ouvir. Gosto tanto dele que adorava ir a um concerto, eheh. No outro dia estava a pesquisar se ele vinha a Portugal brevemente e deparo-me com um concerto. Fiquei mesmo desiludida ao ver que tinha sido no ano passado! Enfim! Fica para a próxima! 

I think I never told you this but I'm a huge fan of Luan Santana. Yes, all his songs are cliche and some of the lyrics don't make much sense but I like them anyway. I like them so much that I would love to go to a concert. The other day I was searching to see if there were any concerts in Portugal and I saw that he came here last year. I was so disappointed! Maybe next time...

No look de hoje, estou a usar estas botas da Rockport outra vez. Embora sejam azuis, acabo por ter bastantes ocasiões para as usar. Opto sempre por looks simples pelo que há lugar para um calçado diferente. Que acham deste look? Espero que gostem!

On today's outfit, I'm wearing these boots from Rockport again. Even though they're blue, I have many occasions to wear them because I like simple outfits. What do you think about this look? I hope you like it!

A última vez que vos mostrei esta saia por aqui, apresentei-vos uma forma de a usar no Verão num look para o dia-a-dia. Desta vez trago-vos uma opção para o Inverno. As cores do look são as mesmas: preto, branco e prateado. Desta forma é mais fácil não errar. Optei também por um look confortável, com uns sapatos oxford rasos. Eu gostei imenso deste look. E vocês, o que acham?

The last time I showed you this skirt here, I presented you a way to wear it for Summer during the day. Now, I bring you a different option for Winter. The colors of the outfit are practically the same: black, white and silver. This way it's easier to not go wrong. I chose a comfortable outfit, with these oxford shoes. I loved this outfit. And you, what do you think?

oh, don't forget to follow me on Instagram here!

Os teddy coats são uma das tendências da estação. De certeza que já os viram pelas ruas mais que uma vez. Confesso que inicialmente estranhei um pouco mas isso mudou rapidamente. Eu optei por comprar antes este casaco mais curto da Lefties que para além de muito confortável e quentinho foi também muito barato. Agora está em saldos e está a um preço ainda mais apetecível, bem pechincha (12€). Neste look optei por conjugá-lo com peças bastante simples mas ainda assim gostei muito do resultado. Espero que gostem do look! O que acham de teddy coats?

Teddy coats are one of the trends of the season. I'm sure that you already saw them more than one time on the streets. I admit that it wasn't love at first sight. I bought this in Lefties and it is very comfortable and warm. Oh, and it was really cheap too. I decided to wear it with simple pieces but I really liked the result. I hope you like this outfit! Let me know in the comments your opinion about teddy coats!

oh, don't forget to follow me on Instagram here!

Hoje dizemos "Olá" a uma nova estação, a que eu menos gosto por sinal. Este Outono decidi tirar algumas fotografias típicas do Outono. Verdade seja dita, com a máquina com uma qualidade melhor, tudo se torna mais fácil. Descobri que a forma mais fácil de tirar estas fotografias é com a máquina no modo desporto. Foram várias tentativas em dias diferentes e aqui ficam algumas das fotografias, as minhas preferidas. Adeus Outono, até para o ano.

Today we say "Hello" to a new season, the one I like least I might say. This Fall I decided to shoot some typical photos. Truth be told, with a camera with better quality everything is easier. I found out that the easiest way to take this kind of photos is using the "Sports" mode of the camera. After several attempts in different days, here are my favorite photos. Goodbye Autumn, see you next year. 

Todos os anos é a mesma história. Chegada a esta altura com os presentes de Natal ainda por comprar, digo a mim mesma que no ano seguinte vai ser diferente. Estávamos na Black Friday e pensava eu "Devia aproveitar o dia de hoje para adiantar as compras de presentes de Natal..." e o que é que eu fiz? Não comprei nada porque a verdade é que, na minha cabeça, ainda faltava muito tempo! E agora estou aqui, a pensar no que comprar... Não gosto de oferecer roupa nesta altura porque daqui a uns dias já está em saldos mas também não gosto de oferecer gift cards porque é uma prenda pouco "esforçada". A verdade é que ainda sobram muitas opções que tenho que explorar ao máximo, eheh. Enfim! E vocês, também são assim? Também deixam sempre para a última?

Every year it's the same thing. Seven days until Christmas and I didn't buy any presents. Every year I tell myself that next year I will do things differently. On Black Friday I was thinking I should buy my Christmas presents and what did I do? I didn't buy any!! And here I am now, thinking about what I'm going to buy... I don't like to offer clothes because in a few days Winter sales begin and it's a waste of money... And there are many other options and I totally need to explore them and decide what I'm gonna offer this year. Well, maybe next year I will actually buy my gifts earlier! Have you bought your Christmas presents already?